-
1 konserwować
(-uję, -ujesz); vt* * *ipf.1. (= odnawiać) restore.2. (= remontować) maintain.3. (= wekować) preserve; can.ipf.1. (= nie psuć się) preserve; ogórki dobrze się konserwują cucumbers preserve well.2. (= trzymać się) age gracefully l. with dignity; on dobrze się konserwuje l. trzyma he ages gracefully l. with dignity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konserwować
-
2 zakonserwować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakonserwować
-
3 zakonserw|ować
pf Ⅰ vt 1. (uchronić przed zepsuciem, przetworzyć) to preserve [mięso, ogórki]; to conserve [maliny, truskawki] ⇒ konserwować 2. (utrzymać w dobrym stanie, zabezpieczyć) to preserve [stare mury, mumie]- jest dobrze zakonserwowaną osiemdziesięciolatką she’s a well-preserved eighty-year old, she’s a well-preserved octogenarianⅡ zakonserwować się [ogórki, owoce] to be preserved ⇒ konserwować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakonserw|ować
-
4 wędzić
* * *ipf.smoke.ipf.1. ( konserwować się) be smoked.2. pot. (= przesiąkać dymem papierosów) be enveloped in clouds of tobacco smoke.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wędzić
-
5 konserw|ować
impf Ⅰ vt 1. (zabezpieczać) to conserve, to restore [zabytki, dzieła sztuki]; to maintain [maszyny, broń] ⇒ zakonserwować 2. (przetwarzać) to preserve [mięso, warzywa]- środki konserwujące preservatives ⇒ zakonserwować3. (zachować w niezmienionym stanie) to maintain, to condition- ćwiczenia konserwujące ciało exercises for maintaining physical fitnessⅡ konserwować się (o żywności) to keep (well)- ogórki dobrze konserwują się w occie pickled cucumbers keep well ⇒ zakonserwować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konserw|ować
-
6 wę|dzić
impf Ⅰ vt 1. (konserwować w dymie) to smoke, to smoke-dry, to cure [ryby, mięso] ⇒ uwędzić 2. pejor. (palić papierosy) to expose [sb] to passive smoking- nie palimy, bo nie chcemy wędzić niepalących gości we don’t smoke because we don’t want to expose our guests to passive smoking ⇒ uwędzićⅡ wędzić się 1. (o żywności) to be smoked, to be dry-smoked a. cured ⇒ uwędzić się 2. pejor. (o ludziach) to breathe in cigarette smoke ⇒ uwędzić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wę|dzić
-
7 pflegen
I. vt1) (sich sorgend um jdn/etw bemühen) Kranken, Tier opiekować się; Pflanze pielęgnować [ perf wy-]; Denkmal konserwować3) ( gewöhnlich tun)er pflegt morgens zu duschen [on] zwykle rano bierze prysznicII. vrsich \pflegen dbać [ perf za-]; o siebie ( sich schonen) oszczędzać się -
8 cukrzyć
ipf.(= słodzić cukrem) sugar, sweeten; (= konserwować w cukrze) candy.ipf.turn into sugar; techn. saccharify, saccharize.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cukrzyć
См. также в других словарях:
konserwować się – zakonserwować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o żywności: podlegać konserwowaniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Grzyby konserwują się w zalewie octowej. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} o ludziach:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
konserwować — ndk IV, konserwowaćrwuję, konserwowaćrwujesz, konserwowaćrwuj, konserwowaćował, konserwowaćowany «chronić coś przed zepsuciem przez stosowanie różnego rodzaju środków, utrzymywać coś w dobrym stanie, zabezpieczać przed zniszczeniem lub szybkim… … Słownik języka polskiego
zakonserwować (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}konserwować (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
konserwowanie — ↨ konserwowanie się n I rzecz. od konserwować (się) … Słownik języka polskiego
kwasić — ndk VIa, kwaszę, kwasićsisz, kwaś, kwasićsił, kwaszony «konserwować warzywa, owoce i inne surowce roślinne przez poddawanie ich fermentacji mlekowej; kisić, zakwaszać» Kwaszona kapusta. Kwasić pomidory, grzyby. przen. «psuć, zatruwać; powodować… … Słownik języka polskiego
petryfikować — ndk IV, petryfikowaćkuję, petryfikowaćkujesz, petryfikowaćkuj, petryfikowaćował, petryfikowaćowany 1. «utrwalać coś w pewnej formie; ustalać, konserwować» 2. «wzmacniać grunt budowlany, mur itp. specjalnymi zastrzykami, np. z cementu»… … Słownik języka polskiego
wędzić — ndk VIa, wędzićdzę, wędzićdzisz, wędź, wędzićdził, wędzićdzony «konserwować produkty (np. mięso, ryby) przez poddanie ich (w określonych warunkach wilgotności i temperatury) działaniu dymu wydzielanego przez palące się drewno» Boczek, ser wędzony … Słownik języka polskiego
marynować — ndk IV, marynowaćnuję, marynowaćnujesz, marynowaćnuj, marynowaćował, marynowaćowany «konserwować mięso, rybę, owoce, jarzyny itp. w occie z dodatkiem przypraw smakowych i korzeni; przyrządzać marynatę» Marynować grzyby. Śledź marynowany. Rydze… … Słownik języka polskiego
wędzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, wędzićdzę, wędzićdzi, wędź, wędzićdzony {{/stl 8}}– uwędzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} konserwować produkty żywnościowe, poddając je działaniu dymu wydzielanego przez palące się drewno lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień